Блок переводчика

Аббревиатуры и сокращения: ОАО, БИК, ОКПО (ОКОПО), ИНН, ОКГУ и т.д

31st Август, 2010 - Posted by Алёна - No Comments

Русский язык-английский язык

Формы регистрации:

ОАО (Открытое Акционерное Общество) — OJSC (Open Joint Stock Company)

ООО (Общество с Ограниченной Ответственностью) — LLC (Limited Liability Company)

Классификаторы:

КПП (Классификатор Промышленных Предприятий) — IEC (Industrial Enterprises Classifier)

ОКПО (Общероссийский Классификатор Предприятий и Организаций) — OKPO (All-Russian Classifier of Enterprises and Organizations)

ОКАТО (Общероссийский Классификатор Объемов Административно — Территориального Отделения) — OKATO (All-Russian Classifier of Administrative- Territorial Division)

ОКВЭД (Общероссийский Классификатор Видов Экономической Деятельности) — OKVED (All-Russian Classifier of Types of Economic Activity)

ОКОГУ (Общероссийский Классификатор Органов Государственной Власти и Управления) — OKOGU (All-Russian Classifier of Governmental Authorities)

ОКОНХ (Общероссийский Классификатор Отраслей Народного Хозяйства) — OKONKh (All-Russian Classifier of Economy Branches)

ОКОПФ (Общероссийский Классификатор Организационно-Правовых Форм) — OKOPF (All-Russian Classifier of Organizational-Legal Forms)

ОКТМО (Общероссийский Классификатор Территорий Муниципальных Образований) — OKTMO (All-Russian Classifier of Territories of Municipal Units)

ОКФС (Общероссийский Классификатор Форм Собственности) — OKFS (All-Russian Classifier of Forms of Ownership)

Службы и организации:

ИФНС (Инспекция Федеральной Налоговой Службы) — IFTS (Inspectorate of the Federal Tax Service)

РАН (Российская Академия Наук) — RSA (Russian Academy of Science)

ФГУП (Федеральное государственное унитарное предприятие) — FSUE (Federal State Unitary Enterprise)

Иное:

ИНН (Идентификационный Номер Налогоплательщика) — ITN (Individual Taxpayer Number)

БИК (Банковский Идентификационный Код) — BIC (Bank Identification Code)

ОГРН (Основной Государственный Регистрационный Номер) — PSRN (Primary State Registration Number)

Английский язык (формы регистрации):

Ltd. (Limited) — используется в англоязычный странах для указания на ограниченную ответственность.

Inc. (Incorporated) — то же самое, что и Ltd., используется в Америке.

Corp. (Corporation) — корпорация, а точнее предприятие, уставный капитал которого разделен на акции. По сути, то же самое, что и Ltd. и Inc.

Limited Duration Company (LDC) — Компания с ограниченным сроком. Компания создается на определенный срок, по истечении которого должна ликвидироваться или перерегистрироваться.

Pte.Ltd. (Private Limited) — Встречается чаще всего данная форма регистрации компаний в азиатских странах, например, Сингапуре.

 —————————————————————
Внимание: если вы искали здесь расшифровку какой-либо аббревиатуры, и не нашли, большая просьба написать об этом в разделе комментирования. Я с удовольствием пополню имеющийся на данный момент список аббревиатур и сокращений.