Мир перевода

Мое рабочее место

10th Июль, 2010 - Posted by Алёна - 3 Comments

Вот и до меня дошла эстафета про рабочее место, основателем которой был Антон Романов!

Перед тем, как начать писать про свое рабочее место, прочитала несколько описаний других блоггеров Татьяны и Дмитрия, на чьих блогах я сама стала зависать с недавних пор, читая интересные истории, мысли, наблюдения и довольно полезную информацию.

Я работаю внештатным переводчиком, поэтому мое рабочее место находится дома, и мне приходится делить его с младшим братом время от времени, чтобы он мог тоже выполнять свою миссию в Линейдже.

Вот так вот выглядит мое рабочее место, где я занимаюсь переводами юридических документов, сведений о заложениях скважин, спортивных новостей и так далее…пишу статьи для блогов, общаюсь с друзьями.

Чашка кофе, чтобы побыстрее проснуться и быть в тонусе.

Пилочка на самом деле ей пользуется мой брат, когда играет в Линейдж, не знаю, зачем она ему нужна в такие моменты, может, чтобы снять напряжение.

Антивирусник еще не убрали со стола; недавно подцепили вирусный баннер с красивыми женщинами, пришлось переустанавливать систему.

Множество канцелярских принадлежностей, без которых не обойтись. Игрушки.

Цветок, который растет только там, где находится много техники. Видимо, он кормится излучением.

Кошка Маня составляет обязательную деталь моего рабочего стола. Ее сопение успокаивает, вызывает зевотный рефлекс, глаза начинают смыкаться, после чего я ее обычно отправляю на диван, чтобы она и вовсе меня не усыпила.

Слева на столе записные книги и книга Аллана Пиза «Язык телодвижений». Недавно перечитывала, уж больно нравится мне его тема.

Музыкальный центр, как же без него, музыкальное сопровождение всегда в тему, когда проводишь за компьютером целый день. Включишь какой-нибудь релакс и релаксуешь.

Книжная полка с самой любимой литературой и пособиями. Моя полка четвертая сверху, там исключительно учебники по английскому и немецкому языкам, художественная литература на этих языках, чтобы занять себя перед сном вместо телевизора. Распечатки со студенческих годов по лингвистике, и неужели я все это прочитала?!

Кальян к рабочему месту не относится, он просто попал в кадр . Вернуться с Египта, да и без кальяна- это не серьезно.

Представляю вам мое второе рабочее место, если первое занято для миссии в Линейдже, я перебираюсь вот сюда.

Книжки, учебники по английскому языку. Куда ж я без них. Надо изо дня в день совершенствоваться. Жаль, что разговорной практики очень мало, лишь в виде коротких разговоров по телефону и скайпу с иностранными друзьями.

Обожаю этот ноутбук, и где он только не побывал. Моя правая рука. В нем все самое важное. Хотя после нескольких случаев заражения вирусами я заставляю себя все сохранять на носителях или в почтовом ящике. На всякий случай.

Беговая дорожка помогает расслабиться. Ее прелесть в том, что она сама не крутиться, как это делают крутые беговые дорожки. Она инерционная, поэтому чтобы ее раскрутить, надо приложить собственные усилия.

Вот такие у меня рабочие места.

Передаю эстафету Штудеру, который недавно мило откомментировал мой пост Глазами женщины, за что ему большое спасибо!

Posted on: Июль 10, 2010

Filed under: Это интересно